Not exactly—linseed oil paint diffuses moisture rather than “breathing”. It is a small but important difference.

A breathable material such as lime paint absorbs and releases water in both directions. Linseed oil paint keeps bulk water out, but lets moisture that gets in behind the paint wick out and evaporate.